2026年2月21日（土）、総合文化政策学部の「映像翻訳ラボ」では、字幕作成を担当した映画『ハルツーム』の上映とトークを開催いたします。
作品は「第20回難民映画祭」（国連ＵＮＨＣＲ協会、2025年11月）で本邦初上映された最新のドキュメンタリーで、「映像翻訳ラボ」（学生4名）が字幕を担当しました（指導：宮澤淳一教授、指導協力：日本映像翻訳アカデミー）。

映画『ハルツーム』は、2023年の内戦で混乱したスーダンから国外に避難した人々を斬新な手法で描いたドキュメンタリーです。
今回の上映にあたっては、ゲストとして、AAR Japan（難民を助ける会）東京事務局スーダンデスクの三木将氏を招き、お話をうかがいます。スーダンについての基礎知識、 人々の日常や暮らしの様子、2023年の内戦以降に起きている変化、支援活動を通して実感することなどをご説明いただきます。
スーダンの事情、難民問題全般、また本ラボの活動などに関心を持つ方はぜひお越しください。

なお、このイベントは難民映画祭のスピンオフとして、学校、自治体、企業、団体などが主体となって開催する「難民映画祭パートナーズ」の一環として行われます。